“In the past, harvesters would enjoy a month of singing and fixing tea and coffee in their groves. Now the journey is full of pain and risk.” 　　“过去，采摘者们能在自家橄榄园里唱歌、煮茶、冲咖啡，享受一个月的美好时光。如今这段采摘路上的经历却满是艰辛与危险。”(美联社) 　　——巴勒斯坦农民联盟的阿巴斯·穆勒哈姆说，橄榄收获季本是阖家团聚、共庆丰收的喜人时节，如今却变成“风险季”：暴力事件频发、橄榄产业蒙受惨重损失。据以色列法律援助组织统计，自9月下旬橄榄采摘季开始以来，约旦河西岸地区的巴勒斯坦橄榄采摘者已遭到以色列定居者发起的超过130起人身袭击。 　　“I believe this is the first billionaire tax - meaning a wealth tax that is targeting a very extreme percentile of the wealth distribution.” 　　“我认为这是首个针对亿万富翁的税，即一项针对财富分布中占比极低的群体的财富税。”(英国广播公司网站) 　　——美国加利福尼亚州选民将于11月3日对“第40号提案”进行投票，该提案拟对加州约200名亿万富翁的净资产一次性征收5%的税。加利福尼亚大学伯克利分校公共政策教授弗朗西斯科·特雷比认为这项措施有助于缩小加州的贫富差距。该州是全球亿万富翁最集中的地区之一，也是美国无家可归人口比例最高的地区之一，贫富差距位居美国前列。(何娟编译)