【乌拉圭《共和国报》网站10月19日报道】题:“亲身生活在中国,才能更好读懂中国” 乌拉圭青年与汉语和中国文化的不解之缘(记者 伊内丝·玛丽亚·阿方索·罗德里格斯)
中国与乌拉圭之间的关系同样构筑于课堂上,扎根于语言学习中,萌发于两种文化相遇相知时建立起的纽带间。
学术交流为愿意向对方学习的人打开了一扇大门,让他们经由亲身经历,去认识一个此前只能通过其他渠道了解的社会。
卢卡斯·雷伊已获得学士学位,目前就读于北京外国语大学。对他而言,与中国的缘分始于2021年的乌拉圭。当时他刚在乌拉圭共和国大学开始国际关系专业本科阶段的学习,便报名进入孔子学院学习汉语。5年后,他来到中国求学,亲身感受那些此前远在乌拉圭时只能间接了解的一切。
在孔子学院,每周两次的课程并没有成为卢卡斯大学学业之外额外的负担,反而让他从单调的日常节奏中摆脱出来,也为他打开一扇窗,接触不一样的思维方式。
卢卡斯说,学习汉语需要足够的耐心,因为那绝非易事。如今身在北京,卢卡斯正高强度练习说汉语,而且他是班里唯一的拉美学生。这里的体验和在乌拉圭时截然不同:学习不再仅仅是掌握一门语言,而是每天都要用它,在全新的环境里生活。
在北京生活,让他得以重新审视来华之前对中国的一些刻板印象。在乌拉圭时,他对中国的了解只能靠书籍、学术文章和媒体报道。而如今,他透过日常起居、与人交谈往来和一件件细碎的日常小事,认识了这个国家。
他说:“最让我感到惊奇的一点,就是传统与现代共生。”科技已经融入结账、点餐、城市出行这类十分平常的生活场景。支付宝、微信等应用承担了大部分此类功能。“我到这里之后,一张纸币都没见过,全程只用手机就搞定一切。”
他发现中国社会比自己想象的更加多元:丰富多彩的各地风貌,不同世代有着截然不同的人生经历。
语言成为拉近人与人之间距离的桥梁。很多中国人遇到会说汉语的乌拉圭人都感到意外,紧接着便想要了解更多关于乌拉圭的情况。足球往往是这类对话的开场白,这份共同爱好让两个地理上相隔遥远的国度更容易产生共鸣。
文化差异也是客观存在的现实。卢卡斯提到,中国人重视守时、规划以及秩序,而乌拉圭的人际交往风格通常更为随意和直白。这些细节看似微不足道,但当你在异国求学、工作或是试图建立人际关系时,就会凸显出重要性。
他提到,中国拥有悠久的历史、多元的地域文化,社会也处在持续变革之中。想要走近这份现实,需要投入时间、保有好奇心,并愿意去修正成见。
卢卡斯的经历引人思考:隔着遥远距离去了解一个国家,终究存在局限。书籍与研究资料是了解其历史、政治与经济不可或缺的途径,但它们无法替代与当地民众的直接接触,也替代不了亲身融入日常生活的体验。正因如此,卢卡斯反复强调:“亲身生活在中国,才能更好读懂中国。”