美报说美国农场主对共和党的忠诚正在动摇 【本刊讯】美国《华尔街日报》网站9月26日发表记者帕特里克·托马斯和林赛·怀斯发自美国艾奥瓦州布恩的一篇报道，题为《美国农场主正重新考虑他们对共和党的忠诚》，摘要如下： 临近中期选举，共和党人在美国农业地区正面临几十年来最糟糕的政治环境。 关税以及伊朗战争导致的柴油、汽油和化肥价格高涨，还有特朗普总统进口更多牛肉的计划，让美国农场主和牧场主心情不佳，在通常坚定支持共和党的红色州给了民主党一个机会。 特朗普与中国的贸易战停止了大豆出口，压低了去年作物的价格，给农场主造成数以十亿美元计的损失。关税也使农业设备更加昂贵。 与丈夫凯文一起在艾奥瓦州西部种植着成千上万公顷玉米和大豆的前无党派选民南希·丹纳说，在这次中期选举中，她要把票都投给民主党人。她指责共和党人没有反对伊朗战争。她对特朗普的关税感到失望，并表示战争导致的柴油价格上涨正在减少农场主的利润。 多年来，农场主一直是特朗普和共和党的忠实选民群体。 但1年来，焦虑情绪一直在积累，特朗普的支持率现在已降至创纪录的低点附近。 共和党人在参众两院中均占微弱多数，他们在农业州的困境正在增强民主党人在参众两院翻盘并夺回州长宝座的可能性。在艾奥瓦州——特朗普在2024年大选中以13个百分点的优势拿下该州——这样的农业州，民主党人在选战中的竞争力正日益增强。他们抨击特朗普的农业政策，同时呼吁拆分大型农业公司。 在艾奥瓦州州长竞选中，农场主的不满情绪正在助力州审计长罗布·桑德。他是目前艾奥瓦州唯一通过全州普选当选全州公职的民主党人。最近民调显示，桑德领先于共和党人、商人兼农场主扎克·拉恩。这两位候选人均未得到艾奥瓦州农会政治行动委员会的支持，这是该委员会自2010年以来首次未在州长选举中支持任何一位候选人。在最近数个选举周期中，该组织支持了所有共和党人。 民主党人认为，他们有机会赢得艾奥瓦州在众议院的4个席位中的3个。艾奥瓦州在参议院的开放席位也正面临一场激烈争夺。 “接近于一场完美风暴” 库克政治报告网的高级选举分析师戴夫·沃瑟曼把目前这个选举周期与1986年和2006年的中期选举相比较。1986年，经济危机导致许多农场和牧场丧失抵押品赎回权，2006年的选举则被视为对不受欢迎的伊拉克战争和高油价的全民公决。1986年，民主党人使参议院从红转蓝，并增加了在众议院的多数席位。2006年，他们控制了国会两院。 沃瑟曼说：“民主党人要想赢得这些特朗普曾以两位数优势获胜的州，每个环节都不能出差错，但对民主党来说，局势已接近于一场完美风暴。” 迈克尔·塞斯兰是艾奥瓦州一名拥有约1100英亩土地的农场主，他仍未决定在中期选举中把票投给谁，打算等到选举日再决定。他说，农场主虽然是共和党人，但他们不支持战争和不断上涨的成本。 来自艾奥瓦州的共和党参议员乔妮·厄恩斯特将在本届任期结束后退休。她说，高企的柴油价格正在给农场主带来压力。 在艾奥瓦州之外，内布拉斯加州、堪萨斯州和得克萨斯州等州的牧场主，对特朗普最近计划从南美免关税进口30万吨牛肉感到愤怒。这一旨在降低高企的消费品价格的举措激怒了牧场主。美国最大的养牛场主行业协会、拥有2.5万多名会员的全国牛肉生产商协会表示，政府干预将损害牧场主的利益，并阻碍肉牛行业的长期稳定。 移民与海关执法局的突袭影响了牛肉生产 来自堪萨斯州、俄克拉何马州和得克萨斯州的养牛场主团体，公开表态反对美国移民与海关执法局过去这一周在堪萨斯州西南部的活动。该地区是几家大型牛肉加工厂和大型围栏肥育场的所在地。移民与海关执法局的存在延误了轮班，在一些地方妨碍了牛肉生产，因为一些雇员没来上班。 这些团体称，这些活动“对合法的、持有证件的熟练工人产生了极大的寒蝉效应”。他们还说，生产中断将导致牛肉价格上涨。 虽然养牛场主对特朗普政府感到愤怒，但民主党要赢得农村地区牧场主的信任还有很长的路要走。 在得克萨斯州以养牛业为主的第15国会选区，民主党人鲍比·普利多正与现任共和党众议员莫妮卡·德拉克鲁兹展开竞争。本周，库克政治报告网将选情从“倾向共和党”改为“胜负难定”，尽管特朗普2024年以18个百分点的优势拿下该选区。普利多说，他听说农场主和牧场主在这个选举周期将待在家里。他希望把他们争取过来。 普利多说：“我有些朋友自己就是牧场主，实际上，他们上次把票投给了特朗普，他们现在很生气。”（裘芳译）