德媒说特朗普正成为共和党的沉重负担 共和党的民调表现已经连续数月不佳，最近更是跌到让他们心生恐惧的地步。面对这种局面，共和党的应对办法是，尽量让特朗普远离那些中期选举的选情可能胶着的地区。竞选策略人士认为，当总统的支持率低到目前这种程度时，会拖累全国各地的候选人。 【本刊讯】德国《时代》周报网站10月6日发表记者保罗·米德尔霍夫和尤利亚妮·朔伊布勒发自华盛顿特区的一篇文章，题为《跟着特朗普，他们已经赢不了了》，摘要如下： （原文提要：美国总统特朗普的民调支持率急剧下滑，他投身竞选却几乎帮不上忙。共和党人开始慌了。他们有应对之策吗？） 唐纳德·特朗普原本宣布，要亲自投入竞选战。这位美国总统打算在11月3日中期选举前的最后冲刺阶段，到竞争最激烈的各州举行35场活动。毕竟，特朗普应对绝大多数问题的办法都很简单：让特朗普更多地出场。 然而，10月1日，他却站在俄克拉何马州杜兰特市的一处舞台上。这座城市只有2.1万居民，共和党人实在不需要他来助阵。多年来，民主党人未能再在这里赢得全国性选举。如果民调可信，这种局面短期内也不会改变。2日，特朗普又去了亚拉巴马州。这个州同样是共和党的铁票仓，根本用不着他操心。特朗普是在向早已皈依的信徒布道。 他在那里做什么？为什么不从新罕布什尔州、缅因州或密歇根州这些摇摆州开始巡回活动？在这些地方，共和党预计将面临激烈竞争。为什么不把大部分时间花在毗邻俄克拉何马州、距离杜兰特仅几公里的得克萨斯州？在那里，民主党人32年来首次很有希望从共和党手中夺走一个参议院席位。 寻找答案时，看到的是一个高度紧张的政党。一些共和党竞选策略人士或多或少公开承认，“特朗普品牌”恐怕正变成政治毒药。他们正在为最坏的情况做准备：失去国会两院——众议院和参议院。共和党的民调表现已经连续数月不佳，最近更是跌到让他们心生恐惧的地步。 面对这种局面，共和党越来越急于寻找解药。毕竟，他们拥有的资金远多于民主党，部分原因是许多富有的捐赠者在特朗普再次当选后转投了共和党阵营。因此，在得克萨斯州，一个支持共和党的团体可以在短短17天内投入整整1.31亿美元。但之所以需要投入这么多钱，恰恰是因为该州参议院选战的走势出乎许多人预料：两党目前势均力敌。在北卡罗来纳州，共和党领导层刚刚决定取消原定数千万美元的竞选支出，因为他们认为在那里已没有胜算。如果连巨额资金都几乎不起作用，那就是一个警报。 蓝色浪潮可能变成海啸 共和党的应对办法是，尽量让特朗普远离那些选情可能胶着的地区。竞选策略人士知道，当总统的支持率低到目前这种程度时，他会拖累全国各地的候选人。此前，特朗普的民调表现虽然平平，却也没有差得离谱，这种状态持续之久令人意外。如今，数据已清楚表明：特朗普正成为共和党的沉重负担。 在这种情况下，11月初遭遇一次惨败、迎来一场“蓝色浪潮”，都还算是相对温和的结局。中期选举处于两届总统选举之间，反对党大获全胜并不罕见。目前，几乎所有西方国家的政府都面临执政者的选举困境。当然，民调终究只是民调，并非选举结果。尽管如此，这些天显现出的潜在选民转向，仍让经验丰富的政治观察人士感到惊讶。 弗吉尼亚大学政治中心主任拉里·萨巴托是美国最负盛名的选举研究者之一。他分析过约翰·F·肯尼迪和罗纳德·里根的竞选，也见证过许多无人预料到的转折。如今，他认为“蓝色浪潮”可能进一步发展成一场“蓝色海啸”。萨巴托援引最新民调：昆尼皮亚克大学的一项调查显示，民主党领先共和党12个百分点。萨巴托说：“在独立选民中，他们的领先优势甚至达到整整24个百分点。”与此同时，特朗普的支持率已降至33%或34%。如果这一趋势持续，民主党可能以明显优势赢得众议院。 众议院易主的迹象早已显现，而目前看来，民主党还可能夺回参议院。为此，他们至少需要净增4个席位。福克斯新闻等右翼媒体的民调显示，选情已十分胶着：在得克萨斯州，民主党人詹姆斯·塔拉里科以51%对49%领先共和党人肯·帕克斯顿；在艾奥瓦州，乔希·图雷克以49%对47%领先阿什莉·欣森；在密歇根州，阿卜杜勒·埃尔-赛义德以50%对49%领先迈克·罗杰斯。还有堪萨斯州：这个州自1932年以来就再未将民主党人选入参议院，如今民主党人亚当·汉密尔顿却在一项民调中领先。 总统更愿意筹划建设项目 那么，该怎么办？共和党正试图把竞选焦点从特朗普身上移开，转向民主党。众议院议长迈克·约翰逊竭力将共和党塑造成秉持常识的政党，与极端的民主党相对立。讽刺的是，正是这个至今仍把2021年1月6日冲击国会大厦事件淡化为一场无害示威的政党，将政治对手描绘成一群伊斯兰主义者、共产主义者和国家的敌人。 但即使在共和党内部，越来越多的人也认识到，无法仅凭几句话就消除民众对经济状况的不满。众议院共和党党团主席莉萨·麦克莱恩告诫党内同僚：“必须表现出同理心。”试图让人们相信自己的问题根本不存在，是行不通的。得克萨斯州参议员约翰·科宁警告，仅仅攻击政治对手，却不提出自己的主张，是不够的。如今，共和党内许多人都有这样的担忧。 两年前特朗普当选时，竞选的核心议题就是可负担性，即人们能否负担得起房租、食品和贷款利息。很大一部分选民相信特朗普能降低物价，但他的关税政策和伊朗战争却带来了相反的结果。数月来，特朗普一直承诺战争即将结束，汽油价格也将随之回落，但这些承诺始终没有兑现。通胀率仍明显高于工资增幅，总统却把大量时间花在建设项目上：凯旋门、白宫宴会厅，以及白宫南草坪的新直升机停机坪。 选举研究者萨巴托说，如今许多选民觉得总统并不了解他们的生活处境。他们想表达的是：“我们受够唐纳德·特朗普了，赶紧采取行动降低生活成本吧。”最近几周，特朗普承诺，如果共和党赢得选举，他就会从国库拿出资金，向每一名成年美国公民发放5000美元。这是绝望之举，迄今也未在民调中产生预期效果。显然，几乎没有人相信这一承诺。 “那就输掉选举了” 共和党竞选操盘手戴夫·卡尼今年夏天为寻求连任的得克萨斯州州长格雷格·阿博特工作。“形势很艰难。汽油价格高企，经济状况吃紧，选民会把这些归咎于执政党。”卡尼说。共和党候选人必须抵消特朗普带来的负面影响：“我们有信心，但竞争会很激烈。” 在众议院选举方面，共和党曾试图尽早应对这一趋势，办法是操纵选区划分。在特朗普的压力下，得克萨斯州议会的共和党多数派去年重新划分了选区，由此引发连锁反应。共和党将尽可能多的民主党选民集中到相同选区，使本党更有希望再赢得5个众议院席位，从而保住多数地位。为抵消这一做法给民主党带来的不利，加利福尼亚州民主党籍州长加文·纽森也推动了选区重划。另有7个州随后跟进，其中大多数由共和党执政。 共和党似乎一度可以凭借这些手段绕过选民意愿，抵御如今正在面对的全国性反对情绪。然而，这些手段也可能不够。罗斯·拉姆齐曾在得克萨斯州做了40年记者，如今供职于一家危机公关机构。他说：“在当前形势下，共和党人即使在重新划分的选区参选，也不能保证获胜。”在特朗普现在如此不受欢迎的形势下，共和党的计划开始动摇。“过去在共和党领先10个百分点的选区参选，重划后可能只剩5个百分点的优势。放在正常年份，这也够了。”但如果总统让全党损失8个百分点，“那就输掉选举了”。共和党的这一操作可能反噬自身，让不公平的优势变成惨痛的劣势。 不过，共和党人的目光已投向2028年。副总统万斯和国务卿马尔科·鲁比奥被视为特朗普的潜在接班人。但一位共和党内部人士警告，两年后，特朗普的声誉可能已严重受损，以至于任何与他的关联都可能毁掉潜在接班人的胜选机会。这位共和党人主要指的是万斯：他将像2024年的卡玛拉·哈里斯一样，无法摆脱总统的阴影。至于鲁比奥？他或许足够聪明，2028年干脆不参选。（焦宇译）